 | PO4A.GetText Toolsを使用した翻訳の作成とメンテナンスを簡単にするためのプロジェクト |
| 今すぐダウンロード | |
PO4A. ランキングとまとめ
広告
PO4A. タグ
PO4A. 説明
GetText Toolsを使用した翻訳の作成と保守を簡単にするためのプロジェクト PO4AはPOのために何でも来ています、そしてそれは彼らがドキュメンテーションのように予想されなかった地域の翻訳（そして翻訳のメンテナンス、翻訳のメンテナンス、翻訳のメンテナンス）を使い果たすことです。フォーマット：NROFFTHE Good Old Manual Pages 'フォーマット、そこに多くのプログラムによって使用されます。このフォーマットはどういうわけか使用が困難であり、初心者に本当にフレンドリーではないので、PO4Aのサポートは大歓迎です。 PodThisは、Perlのオンラインマニュアル形式です。言語と拡張機能自体は、そのように、ほとんどの既存のPerlスクリプトと同様に文書化されています。同じファイルにそれらを両方に埋め込むことによって、マニュアルを実際のコードの近くに保つことが容易になります。それはプログラマーの人生をより簡単にしますが、残念ながら翻訳者ではありません。 Sgmleven今日のXMLに置き換えられた場合、このフォーマットはまだ数字の長さ以上の文書のために依然として使用されています。それはあなたが完全な本を作ることを可能にします。長い文書の翻訳を更新することは、本当の悪夢であることを明らかにすることができます。元のテキストが更新後に再インデントされたときに、diffはしばしば無駄になります。幸いなことに、PO4Aはその過程であなたを助けることができます。現在、DebiandocとDocBook DTDだけがサポートされていますが、新しいものにサポートを追加することは本当に簡単です。コマンドラインに必要な情報を提供することによって、コードを変更することなく、未知のSGML DTDでPO4Aを使用することも可能です。詳細はLocale :: PO4A :: SGML（3pm）を参照してください。その他のPO4Aは、2.4.xカーネルのコンパイルオプションのドキュメントやDIAツールによって作成された図のドキュメントなど、いくつかの珍しいまたは特殊なフォーマットを処理することもできます。新しいものを追加することは非常に簡単で、主なタスクはあなたのターゲットフォーマットのパーサーを思いつくことです。これに関する詳細は、Locale :: PO4A :: TranStractor（3pm）を参照してください。
PO4A. 関連ソフトウェア
