 | 字幕合併目標は、翻訳の短いシーケンスを「添付する」ために必要な時間を短縮することでした。 |
| 今すぐダウンロード | |
字幕合併 ランキングとまとめ
広告
字幕合併 タグ
字幕合併 説明
字幕合併は、翻訳者のタスクを緩和するために、より短い字幕ファイルを作成するのに役立つ軽量のツールです。字幕の内容をスキャンして、それらの間に短い時間間隔を持つ行をマージするように設計されています。 字幕の翻訳中に、画面上のフレーズ全体を表示するために2つ以上の行をマージする必要があります。ただし、このプロセスはあなたの時間の多すぎ、生産性を劇的に減らすことができます。 これらの操作を回避したい場合は、サブタイトル合併を使用してワンクリックで行に参加できます。本当に、字幕を開くだけで、統合行を使用して新しいバージョンを生成するには、をクリックします。 2つのフレーズ間の時間が変わる可能性があるので、プログラムは最大期間と最大表示時間を指定するためのオプションも提供します。もう1つの重要な基準は、マージされた行の長さです。これにより、画面に表示される文字数を制限できます。 ステータスバーには、各ファイルの行数などの追加情報とシュリンクレートが表示されます。このパーセントは、大きな字幕をマージするときのプログラムが本当に効率的なのかを示すべきです。 そこにある最も人気のあるファイルタイプの1つであるSRT形式を使用する字幕をロードできます。テキストファイルをロードすることもできますが、コンテンツは認識されるために同じフォーマットを持つ必要があります。 複数の字幕線をマージする必要がある場合、字幕合併は柔軟で使いやすいソリューションです。 Sorin Cirnealaによってレビューされ、2013年11月16日に最終更新されました
字幕合併 関連ソフトウェア
